Kolibri3010
Junior Member   Beiträge: 58 Registriert: 21. 4. 2003 Status: Offline
|
am 15. 5. 2003 um 18:45 |
Hallo Leute!
Im Album "Prophezeihung" ist *oh'Schreck*der lateinische Text beim Omen nicht dabei!
Hab die Übersetzung aber hier schon gefunden, aber ein Wort fehlt 
Und zwar geht es so:"ich senke mein Haupt vor dir wenn du im "Orbit" glänzt"
Weiß jemand was Orbit heißt????
Claudia ____________________
|
| |
Lady_Satanas
Member  Beiträge: 361 Registriert: 17. 4. 2003 Status: Offline
|
am 16. 5. 2003 um 05:57 |
Guten Tag,
hallo Kolibri, in diesem Fall Orbiter = das ist ein Raumflugkörper der einen anderen Himmelskörper umkreist das kann ein Planet oder Satellit sein.
Viele Grüsse Carmen ____________________
|
| |
Diaboliclu
Posting Freak  Beiträge: 2665 Registriert: 20. 1. 2003 Status: Offline
|
am 16. 5. 2003 um 13:03 |
@ Lady Satanas
Also das wusste ich auch nicht. Ich kenne zwar das Wort aber die Bedeutung halt nicht. Hab da allerdings auch nie so wirklich drüber nachgedacht! Dandke trotzdem!
Greetz, Dia ____________________
|
| |
Lady_Satanas
Member Beiträge: 361 Registriert: 17. 4. 2003 Status: Offline
|
am 16. 5. 2003 um 15:17 |
Guten Tag,
@ Diaboliclu,
nicht der Rede wert.
Schöne Zeit Bis nach dem Wochende Carmen ____________________
|
| |
Diaboliclu
Posting Freak Beiträge: 2665 Registriert: 20. 1. 2003 Status: Offline
|
am 16. 5. 2003 um 15:41 |
@ Lady satanas
Dann kann ich mich ja immer an dich wenden wenn ich irgendwelche fragen in dieser Richtung haben sollte. Ich finde nie zeit ins Lex zu gucken!
Greetz, Dia ____________________
|
| |
Kolibri3010
Junior Member Beiträge: 58 Registriert: 21. 4. 2003 Status: Offline
|
am 16. 5. 2003 um 19:17 |
Hallo!
Du bist ja echt super!!!
Das passt dann auch zu dem Text.
Vielen Dank und ich weiß ja jetzt an wen ich mich wenden kann...*Grins*
Claudia
|
| |
Diaboliclu
Posting Freak Beiträge: 2665 Registriert: 20. 1. 2003 Status: Offline
|
am 17. 5. 2003 um 09:13 |
@ kolibri
Ich denke mal, die habens nicht übersetzt, weil es ja nicht im Refrain steht und weil sie es als bekannt vorausgesetzt haben!
Greetz, Dia ____________________
|
| |
Lady_Satanas
Member Beiträge: 361 Registriert: 17. 4. 2003 Status: Offline
|
am 18. 5. 2003 um 07:52 |
Guten Tag,
@ Kolibri3010,
wenn ich Zeit habe dann immer macht mir nichts aus. Ansonsten schliesse ich mich in diesem Fall Diaboliclu an.
Viele Grüsse Carmen ____________________
|
| |
Shadow
Posting Freak Beiträge: 2109 Registriert: 22. 1. 2003 Status: Offline
|
am 18. 5. 2003 um 13:12 |
| M;an sieht ihr schaut kein Star Trek, denn würdet ihr sofort wissen was der Orbit ist. Nur geht es hier nich um den Orbiter, sondern um den Orbit. Der Orbit ist die Erdumlaufbahn, da gibt es dann halt verschiedene höhen. Man oh man schaut euch mal ein bisschen Star Trek an, das bildet ungemein. ____________________
|
| |
Kolibri3010
Junior Member Beiträge: 58 Registriert: 21. 4. 2003 Status: Offline
|
am 18. 5. 2003 um 13:16 |
Ich mag Star-Track nicht, deswegen schau ich es mir auch nicht an.
Ich mag Horror,Action und Komödien. ____________________
|
| |
Shadow
Posting Freak Beiträge: 2109 Registriert: 22. 1. 2003 Status: Offline
|
am 18. 5. 2003 um 13:57 |
| Wäre ja auch komisch, wenn ein Star Trek Fan kein Star Trek sehen würde. War ja nur eine kleine Bemerkung. ____________________
|
| |
Lady_Satanas
Member Beiträge: 361 Registriert: 17. 4. 2003 Status: Offline
|
am 18. 5. 2003 um 16:44 |
Guten Tag,
ja, und beide ( P od. S ) umkreisen die Erdumlaufbahn.
Viele Grüsse Carmen ____________________
|
| |
Diaboliclu
Posting Freak Beiträge: 2665 Registriert: 20. 1. 2003 Status: Offline
|
am 20. 5. 2003 um 15:57 |
@ kolibri
Ich mag auch kein star Trek!
Greetz, Dia ____________________
|
| |
Shadow
Posting Freak Beiträge: 2109 Registriert: 22. 1. 2003 Status: Offline
|
am 20. 5. 2003 um 16:01 |
| Ähm Planeten umkreisen keine Planeten, Planeten werden von Monden umkreist. ____________________
|
| |
Christoph
Posting Freak  Beiträge: 1433 Registriert: 19. 3. 2002 Status: Offline
|
am 20. 5. 2003 um 20:31 |
Monde = Satellit
Ein normaler Fernsehsatelit umkreist die Erde im Orbit.
Orbit = raum um den Planeten herum
z.B. ein Orbiter = Raumvahrzeug, dass sich innerhalb des Orbits (Bereich, in dem noch eine gewisse Anziehungskraft bzw. Atmosphäre vorhanden ist) befindet...
Tja Shadow: hier kommen die Trekkies ans werk... *lol*[Bearbeitet am: 20. 5. 2003 von Christoph] ____________________
|
| |
Lady_Satanas
Member Beiträge: 361 Registriert: 17. 4. 2003 Status: Offline
|
am 21. 5. 2003 um 06:30 |
Guten Tag,
ich guck doch auch immer Star Trek *schämundrotwerd*
Viele Grüsse Carmen ____________________
|
| |
Shadow
Posting Freak Beiträge: 2109 Registriert: 22. 1. 2003 Status: Offline
|
am 21. 5. 2003 um 12:10 |
Rein theoretisch ist ein Planet auch ein Satellit. Aber m Orbit ist keine Athmosphäre mehr ansonsten, könnten die Raumschiffe ihne Probleme zurück auf die Erde.
Nebenbei, die Anziehungskraft eines Planeten oder Sterns, reicht bis ins Unendliche, sprich sie hört nie, auf, sie wird halt im Verhältniss zu anderen Objekte durch die Entfernung immer schwächer. ____________________
|
| |
Diaboliclu
Posting Freak Beiträge: 2665 Registriert: 20. 1. 2003 Status: Offline
|
am 21. 5. 2003 um 14:27 |
Jetzt sind wir von EN wieder bei Astronomie gelandet....
Greetz, Dia ____________________
|
| |
Lady_Satanas
Member Beiträge: 361 Registriert: 17. 4. 2003 Status: Offline
|
am 21. 5. 2003 um 14:43 |
Gute Tag,
past zum Thema. Gestirne, Astronomie, Satanismus, Atheismus usw.
Wie machen wir weiter ?
Viele Grüsse Carmen ____________________
|
| |
Shadow
Posting Freak Beiträge: 2109 Registriert: 22. 1. 2003 Status: Offline
|
am 21. 5. 2003 um 19:00 |
| Also noch sind wir beim thema, heißt schließlich Orbit, und wir erklären grad halt was das ist. ____________________
|
| |
Christoph
Posting Freak Beiträge: 1433 Registriert: 19. 3. 2002 Status: Offline
|
am 21. 5. 2003 um 20:43 |
und benutzen Star Trek als hilfe.....
klar weiß ich das auch, aber versuch des mal so, wie es tatsächlich ist, hier für ALLE verständlich zu machen... ____________________
|
| |
Diaboliclu
Posting Freak Beiträge: 2665 Registriert: 20. 1. 2003 Status: Offline
|
am 22. 5. 2003 um 14:25 |
@ Chris
Danke, werter herr Lehrer!
Greetz, Dia ____________________
|
| |
Lady_Satanas
Member Beiträge: 361 Registriert: 17. 4. 2003 Status: Offline
|
am 23. 5. 2003 um 05:28 |
Guten Tag,
@ Diaboliclu,
Lehrer der schlimmste Beruf *lol* hat niemand Respekt *LOL*
Viele Grüsse CArmen[Bearbeitet am: 23/5/2003 von Lady_Satanas] ____________________
|
| |
Shadow
Posting Freak Beiträge: 2109 Registriert: 22. 1. 2003 Status: Offline
|
am 23. 5. 2003 um 09:07 |
| Einerseits ist es einfach mal die halbwahrheit zu erzählen, nur finde ich es halt nicht so gut, lieber sag ich etwas zweimal oder ausführlicher, als das ich etwas vereinfache, und damit eigentlich nicht die Wahrheit sage. ____________________
|
| |
Diaboliclu
Posting Freak Beiträge: 2665 Registriert: 20. 1. 2003 Status: Offline
|
am 24. 5. 2003 um 12:14 |
@ Sha
Wie launisch bist du denn im Mom?
Greetz, Dia ____________________
|
| |
E Nomine Infos
